Narawi

Privacy Policy – Pairoo

Last updated: 5 November 2026

In short

Pairoo does not collect, store on our servers, or share any personal data. There are no accounts, no ads, no analytics, no crash reporting and no third-party tracking tools in the app. The game works offline. An internet connection is needed only to buy or restore the full version.

Who is responsible

Narawi Studio, operated by Radek Wiltschko

5. května 235, 381 01 Český Krumlov, Czech Republic

Email: narawi.gamestudio@gmail.com

What the app does with data

Purchases

The full version is a one-time purchase made through the Apple App Store. The purchase and the restoring of a purchase are handled by Apple's system, which needs an internet connection and works under Apple's own terms and privacy policy. We do not receive your payment details, and the app does not send any proof of purchase to us or to anyone else.

Children

Pairoo is made for young children and is offered in the Kids category of the App Store for ages 5 and under. We do not knowingly collect personal data from anyone, including children.

Before a purchase and before any link that leads out of the app (for example to this policy or to the App Store rating page), the app asks for a simple task that is meant for adults. Websites and services run by other parties that you reach this way (for example the App Store) have their own privacy practices. We recommend that parents review them.

When you contact us

If you write to us by email, for example for support or a complaint, we process your email address and the content of your message only to answer you and to deal with your request. The legal basis is our legitimate interest in answering enquiries and, where your message concerns a purchase or a defect, performance of our obligations towards you. We keep general enquiries for 12 months after the matter is closed. We keep correspondence about purchases, defects and complaints for 3 years after the matter is closed, so that we can deal with any later claim. After that we delete it. More about the processing on our website and in support is in the website privacy notice.

Your rights

Under data protection law (including the EU General Data Protection Regulation) you have the right to ask for access to your personal data, to have it corrected or erased, to restrict or object to its processing, and to receive it in a portable format where that applies. Because the app does not collect personal data, there is nothing in the app that we could look up, change or delete. For email correspondence, write to the address above.

You also have the right to complain to a data protection authority. In the Czech Republic this is the Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz). You can also contact the authority in the country where you live or work.

Changes

If the app or this policy changes in a way that affects your data, we will update this page and the date above before the change takes effect.

Narawi

Zásady ochrany osobních údajů – Pairoo

Poslední aktualizace: 5. listopadu 2026

Ve zkratce

Pairoo nesbírá, neukládá na našich serverech ani nesdílí žádné osobní údaje. V aplikaci nejsou žádné účty, reklamy, analytika, hlášení pádů ani nástroje třetích stran pro sledování. Hra funguje offline. Připojení k internetu je potřeba jen ke koupi nebo obnovení plné verze.

Kdo je odpovědný

Narawi Studio, provozuje Radek Wiltschko

5. května 235, 381 01 Český Krumlov, Česká republika

E-mail: narawi.gamestudio@gmail.com

Co aplikace s údaji dělá

Nákupy

Plná verze je jednorázový nákup přes Apple App Store. Nákup i obnovení nákupu zajišťuje systém Apple, který vyžaduje připojení k internetu a řídí se vlastními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple. Platební údaje od vás nedostáváme a aplikace neodesílá nám ani nikomu jinému žádný doklad o nákupu.

Děti

Pairoo je určeno malým dětem a v App Storu se nabízí v kategorii Kids pro děti ve věku do 5 let. Vědomě nesbíráme osobní údaje od nikoho, včetně dětí.

Před nákupem a před každým odkazem, který vede mimo aplikaci (například na tyto zásady nebo na stránku hodnocení v App Storu), aplikace vyžaduje jednoduchý úkol určený dospělým. Weby a služby jiných provozovatelů, na které se tímto způsobem dostanete (například App Store), mají vlastní postupy ochrany soukromí. Rodičům doporučujeme se s nimi seznámit.

Když nás kontaktujete

Pokud nám napíšete e-mail, například kvůli podpoře nebo reklamaci, zpracováváme vaši e-mailovou adresu a obsah zprávy pouze proto, abychom vám odpověděli a vyřídili váš požadavek. Právním základem je náš oprávněný zájem odpovídat na dotazy a, pokud se zpráva týká nákupu nebo vady, plnění našich povinností vůči vám. Obecné dotazy uchováváme 12 měsíců po uzavření věci. Korespondenci o nákupech, vadách a reklamacích uchováváme 3 roky po uzavření věci, abychom mohli vyřídit případný pozdější nárok. Poté ji smažeme. Více o zpracování na našem webu a v podpoře najdete v zásadách ochrany osobních údajů webu.

Vaše práva

Podle právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů, GDPR) máte právo požadovat přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování nebo vznést námitku proti zpracování a případně je získat v přenositelném formátu. Protože aplikace nesbírá žádné osobní údaje, nelze v ní nic dohledat, změnit ani smazat. U e-mailové korespondence pište na výše uvedenou adresu.

Máte také právo podat stížnost u orgánu na ochranu osobních údajů. V České republice je to Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz). Můžete se obrátit i na úřad v zemi, kde žijete nebo pracujete.

Změny

Pokud se aplikace nebo tyto zásady změní způsobem, který se týká vašich údajů, před nástupem změny aktualizujeme tuto stránku a výše uvedené datum.

Narawi

Datenschutzerklärung – Pairoo

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026

Kurz gesagt

Pairoo erhebt keine personenbezogenen Daten, speichert sie nicht auf unseren Servern und gibt sie nicht weiter. In der App gibt es keine Konten, keine Werbung, keine Analysen, keine Absturzberichte und keine Tracking-Tools von Drittanbietern. Das Spiel funktioniert offline. Eine Internetverbindung ist nur zum Kauf oder zur Wiederherstellung der Vollversion nötig.

Verantwortlicher

Narawi Studio, betrieben von Radek Wiltschko

5. května 235, 381 01 Český Krumlov, Tschechien

E-Mail: narawi.gamestudio@gmail.com

Was die App mit Daten macht

Käufe

Die Vollversion ist ein einmaliger Kauf über den Apple App Store. Der Kauf und die Wiederherstellung eines Kaufs werden vom System von Apple abgewickelt, das eine Internetverbindung benötigt und nach den eigenen Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple arbeitet. Wir erhalten Ihre Zahlungsdaten nicht, und die App sendet keinen Kaufbeleg an uns oder an andere.

Kinder

Pairoo wurde für kleine Kinder entwickelt und wird im App Store in der Kategorie „Kids“ für Kinder bis 5 Jahre angeboten. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von irgendjemandem, auch nicht von Kindern.

Vor einem Kauf und vor jedem Link, der aus der App hinausführt (zum Beispiel zu dieser Erklärung oder zur Bewertungsseite im App Store), verlangt die App eine einfache Aufgabe, die für Erwachsene gedacht ist. Websites und Dienste anderer Anbieter, die Sie auf diesem Weg erreichen (zum Beispiel der App Store), haben eigene Datenschutzpraktiken. Wir empfehlen Eltern, sich damit vertraut zu machen.

Wenn Sie uns kontaktieren

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, zum Beispiel wegen Support oder einer Beschwerde, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht nur, um Ihnen zu antworten und Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten, und, wenn Ihre Nachricht einen Kauf oder einen Mangel betrifft, die Erfüllung unserer Pflichten Ihnen gegenüber. Allgemeine Anfragen bewahren wir 12 Monate nach Abschluss der Angelegenheit auf. Schriftverkehr zu Käufen, Mängeln und Beschwerden bewahren wir 3 Jahre nach Abschluss der Angelegenheit auf, damit wir spätere Ansprüche bearbeiten können. Danach löschen wir ihn. Mehr zur Verarbeitung auf unserer Website und im Support finden Sie in der Datenschutzerklärung der Website.

Ihre Rechte

Nach dem Datenschutzrecht (einschließlich der EU-Datenschutz-Grundverordnung) haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und, soweit zutreffend, auf Erhalt der Daten in einem übertragbaren Format. Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt, gibt es in der App nichts, was wir nachschlagen, ändern oder löschen könnten. Bei E-Mail-Korrespondenz schreiben Sie bitte an die oben genannte Adresse.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Tschechien ist dies das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz). Sie können sich auch an die Behörde in dem Land wenden, in dem Sie leben oder arbeiten.

Änderungen

Wenn sich die App oder diese Erklärung so ändern, dass Ihre Daten betroffen sind, aktualisieren wir diese Seite und das obige Datum, bevor die Änderung wirksam wird.

Narawi

Politique de confidentialité – Pairoo

Dernière mise à jour : 5 novembre 2026

En bref

Pairoo ne collecte, ne stocke sur nos serveurs et ne partage aucune donnée personnelle. L'application ne comporte ni compte, ni publicité, ni outil d'analyse, ni rapport de plantage, ni outil de suivi tiers. Le jeu fonctionne hors ligne. Une connexion Internet n'est nécessaire que pour acheter ou restaurer la version complète.

Responsable du traitement

Narawi Studio, exploité par Radek Wiltschko

5. května 235, 381 01 Český Krumlov, République tchèque

E-mail : narawi.gamestudio@gmail.com

Ce que l'application fait des données

Achats

La version complète est un achat unique effectué via l'Apple App Store. L'achat et la restauration d'un achat sont gérés par le système d'Apple, qui nécessite une connexion Internet et fonctionne selon les conditions et la politique de confidentialité propres à Apple. Nous ne recevons pas vos informations de paiement, et l'application n'envoie aucune preuve d'achat ni à nous ni à personne d'autre.

Enfants

Pairoo est conçu pour les jeunes enfants et est proposé dans la catégorie « Kids » de l'App Store, pour les enfants de 5 ans et moins. Nous ne collectons sciemment de données personnelles auprès de personne, y compris des enfants.

Avant un achat et avant tout lien menant hors de l'application (par exemple vers cette politique ou vers la page d'évaluation de l'App Store), l'application demande une tâche simple destinée aux adultes. Les sites et services exploités par d'autres parties auxquels vous accédez ainsi (par exemple l'App Store) ont leurs propres pratiques de confidentialité. Nous recommandons aux parents de les consulter.

Si vous nous contactez

Si vous nous écrivez par e-mail, par exemple pour l'assistance ou une réclamation, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message uniquement pour vous répondre et traiter votre demande. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux demandes et, lorsque votre message concerne un achat ou un défaut, l'exécution de nos obligations envers vous. Nous conservons les demandes générales pendant 12 mois après la clôture du dossier. Nous conservons la correspondance relative aux achats, aux défauts et aux réclamations pendant 3 ans après la clôture du dossier, afin de pouvoir traiter toute réclamation ultérieure. Nous la supprimons ensuite. Pour en savoir plus sur le traitement sur notre site Web et dans l'assistance, consultez l'avis de confidentialité du site Web.

Vos droits

En vertu de la législation sur la protection des données (y compris le Règlement général sur la protection des données de l'UE), vous avez le droit de demander l'accès à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable lorsque cela s'applique. Comme l'application ne collecte aucune donnée personnelle, il n'y a rien dans l'application que nous puissions consulter, modifier ou supprimer. Pour la correspondance par e-mail, écrivez à l'adresse ci-dessus.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données. En République tchèque, il s'agit de l'Office pour la protection des données à caractère personnel (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz). Vous pouvez aussi vous adresser à l'autorité du pays où vous vivez ou travaillez.

Modifications

Si l'application ou cette politique change d'une manière qui affecte vos données, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus avant l'entrée en vigueur de la modification.

Narawi

Política de privacidad – Pairoo

Última actualización: 5 de noviembre de 2026

En resumen

Pairoo no recopila, no almacena en nuestros servidores ni comparte ningún dato personal. La aplicación no tiene cuentas, anuncios, analítica, informes de fallos ni herramientas de seguimiento de terceros. El juego funciona sin conexión. Solo se necesita conexión a internet para comprar o restaurar la versión completa.

Responsable

Narawi Studio, gestionado por Radek Wiltschko

5. května 235, 381 01 Český Krumlov, República Checa

Correo electrónico: narawi.gamestudio@gmail.com

Qué hace la aplicación con los datos

Compras

La versión completa es una compra única realizada a través de la App Store de Apple. La compra y la restauración de una compra las gestiona el sistema de Apple, que requiere conexión a internet y funciona según las condiciones y la política de privacidad propias de Apple. No recibimos sus datos de pago y la aplicación no envía ningún justificante de compra ni a nosotros ni a nadie más.

Niños

Pairoo está pensado para niños pequeños y se ofrece en la categoría «Kids» de la App Store para niños de 5 años o menos. No recopilamos a sabiendas datos personales de nadie, incluidos los niños.

Antes de una compra y antes de cualquier enlace que lleve fuera de la aplicación (por ejemplo, a esta política o a la página de valoración de la App Store), la aplicación solicita una tarea sencilla pensada para adultos. Los sitios web y servicios de otras partes a los que se llega de este modo (por ejemplo, la App Store) tienen sus propias prácticas de privacidad. Recomendamos a los padres que las revisen.

Si se pone en contacto con nosotros

Si nos escribe por correo electrónico, por ejemplo para soporte o una reclamación, tratamos su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje únicamente para responderle y atender su solicitud. La base jurídica es nuestro interés legítimo en responder a las consultas y, cuando su mensaje se refiere a una compra o a un defecto, el cumplimiento de nuestras obligaciones hacia usted. Conservamos las consultas generales durante 12 meses después de cerrar el asunto. Conservamos la correspondencia sobre compras, defectos y reclamaciones durante 3 años después de cerrar el asunto, para poder atender cualquier reclamación posterior. Después la eliminamos. Encontrará más información sobre el tratamiento en nuestro sitio web y en el soporte en el aviso de privacidad del sitio web.

Sus derechos

Conforme a la normativa de protección de datos (incluido el Reglamento General de Protección de Datos de la UE), tiene derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, a que se rectifiquen o supriman, a limitar su tratamiento u oponerse a él y a recibirlos en un formato portable cuando proceda. Como la aplicación no recopila datos personales, no hay nada en la aplicación que podamos consultar, modificar o eliminar. Para la correspondencia por correo electrónico, escriba a la dirección indicada arriba.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En la República Checa es la Oficina para la Protección de Datos Personales (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz). También puede dirigirse a la autoridad del país en el que vive o trabaja.

Cambios

Si la aplicación o esta política cambian de forma que afecte a sus datos, actualizaremos esta página y la fecha indicada arriba antes de que el cambio surta efecto.

Narawi

Informativa sulla privacy – Pairoo

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

In breve

Pairoo non raccoglie, non memorizza sui nostri server e non condivide alcun dato personale. Nell'app non ci sono account, pubblicità, analisi, segnalazioni di arresti anomali né strumenti di tracciamento di terze parti. Il gioco funziona offline. La connessione a Internet serve solo per acquistare o ripristinare la versione completa.

Titolare del trattamento

Narawi Studio, gestito da Radek Wiltschko

5. května 235, 381 01 Český Krumlov, Repubblica Ceca

E-mail: narawi.gamestudio@gmail.com

Cosa fa l'app con i dati

Acquisti

La versione completa è un acquisto singolo effettuato tramite l'Apple App Store. L'acquisto e il ripristino di un acquisto sono gestiti dal sistema di Apple, che richiede una connessione a Internet e opera secondo le condizioni e l'informativa sulla privacy proprie di Apple. Non riceviamo i suoi dati di pagamento e l'app non invia alcuna prova di acquisto né a noi né ad altri.

Bambini

Pairoo è pensato per i bambini piccoli ed è offerto nella categoria «Kids» dell'App Store per bambini fino a 5 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da nessuno, compresi i bambini.

Prima di un acquisto e prima di qualsiasi link che porti fuori dall'app (ad esempio a questa informativa o alla pagina di valutazione dell'App Store), l'app richiede un semplice compito pensato per gli adulti. I siti web e i servizi di altri soggetti che si raggiungono in questo modo (ad esempio l'App Store) hanno proprie pratiche in materia di privacy. Consigliamo ai genitori di consultarle.

Se ci contatta

Se ci scrive via e-mail, ad esempio per assistenza o un reclamo, trattiamo il suo indirizzo e-mail e il contenuto del suo messaggio solo per risponderle e gestire la sua richiesta. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste e, se il messaggio riguarda un acquisto o un difetto, l'adempimento dei nostri obblighi nei suoi confronti. Conserviamo le richieste generiche per 12 mesi dopo la chiusura della questione. Conserviamo la corrispondenza relativa ad acquisti, difetti e reclami per 3 anni dopo la chiusura della questione, per poter gestire eventuali richieste successive. Dopo di che la eliminiamo. Maggiori informazioni sul trattamento sul nostro sito web e nell'assistenza sono disponibili nell'informativa sulla privacy del sito web.

I suoi diritti

Ai sensi della normativa sulla protezione dei dati (compreso il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE), ha il diritto di chiedere l'accesso ai suoi dati personali, di farli rettificare o cancellare, di limitarne il trattamento o opporsi ad esso e di riceverli in un formato portabile, ove applicabile. Poiché l'app non raccoglie dati personali, nell'app non c'è nulla che possiamo consultare, modificare o eliminare. Per la corrispondenza via e-mail, scriva all'indirizzo indicato sopra.

Ha inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. Nella Repubblica Ceca si tratta dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz). Può rivolgersi anche all'autorità del paese in cui vive o lavora.

Modifiche

Se l'app o questa informativa cambiano in modo da incidere sui suoi dati, aggiorneremo questa pagina e la data sopra indicata prima che la modifica abbia effetto.